Relief and sorrow in Iceland after EU membership talks referendum fails