More than 1,000 volunteers pull historic castle back to its original site in Japan