EU pushes back as US revives trade pressure on bloc and accuses Brussels of enabling China to evade tariffs