Rome’s Colosseum extends cool night tours as heatwaves scorch city