Parisians living in attic apartments are roasting under the city's pretty zinc roofs