Thousands stranded as technical malfunction temporarily halts entire German railway network