Poland-Ukraine row is 'not helpful' and plays into Putin's hands, Brussels warns