This cave village in France offers a natural escape from extreme heat