Sexual violence and rape offences are rising in the EU, new data shows