Brussels' push to cut housing red tape faces criticism from EU countries