Russia uses old campaign to mock Europe for ‘self-castrating’ over energy