Arrests in French far-right activist murder case follow misinformation about suspects’ identities