Forensic experts’ new report claims that Kurt Cobain may have been murdered