False images and misleading claims circulate online after Crans-Montana fire tragedy