Denmark demands US respect its sovereignty after Trump deploys Greenland envoy