All the president's men: Trump's White House portrait gallery decorations spark row over decorum