By locking in Russian assets for good, the EU is finally playing hardball