What do war, feminism and love smell like? This German exhibition 'nose' the answer