Trump ends trade talks with Canada over anti-tariff TV advert as trade tensions rise yet again