One victim of UK synagogue attack accidentally shot by police, officials say