France investigating Russia-linked tanker for 'serious offences,' Macron says