Investigators examine Lisbon funicular wreckage following deadly crash