Billions at 'real' risk of extreme heat in the workplace, World Health Organisation says