German lawmakers vote to curb family reunification programme