French government covered up Nestlé's illegal treatment of bottled water, inquiry finds