Living without radiators in Germany: How do we optimise the energy systems of the future?