Tate Modern showcases how artists have used technology to dream up the future