Thousands of Serbians demand prime minister's resignation following deadly roof collapse