Nearly half of EU youngsters exposed to online abuse, new report finds