EU still hesitant to sanction Russian gas as report highlights scale of ongoing imports