Lisbon locals say tourist tuk-tuks are clogging the streets and making the city unliveable