Three newly freed Americans back on US soil after landmark prisoner exchange with Russia