Torrential rain in northern Slovenia triggers landslides