Europe’s fractured right wing can disrupt EU agenda if it finds greater unity - experts