Four bruised and bloodied men charged over Moscow concert attack