Sideways touchdown cuts short Odysseus lander's moon mission