Belgian family painting determined to be a fake Van Gogh