‘Troubling gap’ between EU promises and actions on human rights, watchdog says