Iceland village residents begin returning after volcano eruption