Latin stars win big at first Spain-hosted Latin Grammys