Windfall taxes on European energy companies 'weakened' by intense lobbying, says new study