'Why are they laughing at us?’: People unable to flee as Egypt keeps Gaza border closed