In one of Europe's least populated areas, on-demand public transport is keeping people connected