Thinking of visiting Chicago? Musician Foy Vance has the best music and street food spots for you