British musicians say they are losing out on gigs and jobs in Europe since Brexit