Trump's target letter suggests the sprawling US probe into the 2020 election is zeroing in on him