Asylum seeker accommodation barge arrives as UK passes controversial migration bill