Money spent by EU on migration policy becoming 'complex' to track - expert