As death toll rises to 81, new accounts clash with official version of migrant disaster off Greece