Ukraine's dam collapse is both a fast-moving disaster and a slow-moving ecological catastrophe